Contrasting modalities of expression and their "re-cognition"