Design considerations
Convertor from Text to Poetry, Song or Music (Part #8)
[Parts: First | Prev | Last | All] [Links: To-K | From-K | From-Kx | Refs ]
1. Degree of interactivity with user: This caqn be kept to the minimimum with specification of options (as noted above) or extended to allow the user to approve choices (eg in rhyming or synonyms), and amend or tweak provisional results in a sequence of iterations
2. Resources and insights from poetic and musical traditions: Clearly there is the possibility of orienting the text in the light of musical traditions and styles: Fadas, Reshas
3. In some cases there may be a strong case for embedding slogans in the texts. These could be extracted from a thematic database ("Peace Now", "Health for All by the Year 2000", "Spreading democracy", etc) including lines of fact ("100,000 children dead"). The slogans could (optionally) be offered as a counterpoint to optimistic promises in the main lyrics, where such promises have been broken in the past.
4. The capacity to provide a political orientation to the presentation of the verses or lyrics, or to the style of music, could be of value.
5. Selection of song or music as a template: Given the techniques of morphing images, there is a case for exploring the possibility of allowing the user to specify a song or piece of music as a "template" onto which to project the converted text.
6. Thematic leitmotivs: Under some circumstances there would clearly be a case for allowing the user to specify or select from options a melodic leitmotiv to be associated with a particular phrase (sustainable development", "freedom of information", "human rights", etc) so that their interplay can be highlighted in musical renderings.
7. Systemic issues (feedback loops): As a technical document it is appriopriate to assume that a treaty or a declartation is effectively a pattern of checks and balances whose relationship could be traced out schematically (using an appropriate methodology). The merit of the aesthetic relationship between the elements of the converted rendering is that such systemic links can be held by aesthetic devices as mnemonic aids to comprehension of the whole. An excellent example is provided by the Biochemists Songbook whose songs chart out the operation of complex metabolic pathways using popular tunes as a characteristic template for each "cycle".
8. Personalization of international treaties: The assumption is made that a legal text is a rigid text. It is however possible to understand the pattern of links articulated by that text as the focus of the agreement rather than the sequence of words. This is of course evident when the text is translated to another language. In this case the focus is on translation to another medium. There is no reason why aesthetic adapations, possibly adapted for different cultures and aesthetic preferences, should not carry the same invariance through other means. This even suggests the possibility of allowing end-users to personalize such adaptations of tr4eaties whichj apply to them so that they are meaningful in their own aesthetic language.
9. Media implications: The possibility that a "dry" treaty should be expressible in poetic form, song or music might focus communication with the media on the "signature tune" of some such treaty. The possibility that it might be "sung" by the signatories would of course be an exaggerated expectation -- but it might be sung by the analogue to a "spokesperson", a "policy singer" or poet as has been traditional in a number of cultures.
10. Singability and danceability: The above options suggest the possibility of producing singing and dancing variants of the EU constitutional treaty. These would be a most significant step in rendering any such document meaningful.
11. Hypertext poetry and related visual possibilities: Further developments include the use of hypertext to position the elements of the poem in two or three dimensions. It offers the possibiloity of other forms of order and the associated mnemonic possibilities. The elements of the displayed poem may also move. The poem can either involve set words, phrases, lines, etc. that are presented in variable order but sit on the page much as traditional poetry does, or it can contain parts of the poem that move and / or mutate.
12. Animated renderings of institutional programme agreements: Elsewhere a proposal was made to make use of the interactive multi-user SodaConstructor facility that enables animated structures to be built over the web (Animating the Representation of Europe Visualizing the coherence of international institutions using dynamic animal-like structures, 2004). It was argued that such structures could be generated from a database of the line items of the budget of an international programme. SodaConstructor also offers the facility of associating sounds with the movement of such structures.
13. Sonification of web content and e-mails: This facility has been explored. The issue is the extent to which the sonification highlights new topics in a manner that is relevant to the user and whether this could be adapted to other texts. There are clearly resemblances to the detection of thematic content in emails for the purposes of displaying meaningful adverts (as with Google).
14. Statistical improbable phrases: Amazon.com notes for user consultation the "Statistically Improbable Phrases", or "SIPs", that arose as the result of scanning the content of books offered for sale. These are the most distinctive phrases in the text of books in Amazon's Search Inside!™ program. If this finds a phrase that occurs a large number of times in a particular book relative to all Search Inside! books, that phrase is a SIP in that book. SIPs are not necessarily improbable within a particular book, but they are improbable relative to all books in Search Inside!. Clearly this could be the basis for sonification cues, perhaps personalized by the user.
15. Sonification of hit lists and reference book pages: There is a case for exploring the sonification of search engine hit lists so that mouseover triggers comprhensible sonic feedback providing a semantic soundscape of the contents. A similar approach could be taken with reference book pages (eg Wikipedia), effectively giving each page a useful signature tune.
[Parts: First | Prev | Last | All] [Links: To-K | From-K | From-Kx | Refs ]
Subjects: Design